LEGO® Universe Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Diese Lizenz für LEGO® Universe (nachstehend „Spiel“ genannt) wird von LEGO System A/S, Aastvej 1, DK-7190 Billund, Dänemark, (nachstehend „LEGO“ genannt) erteilt. WICHTIG – LESEN SIE DEN INHALT BITTE SORGFÄLTIG: Dies ist eine rechtswirksame Vereinbarung zwischen Ihnen und LEGO. Sie regelt bestimmte Einschränkungen für Ihre Nutzung des Spiels. LEGO sowie seine verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber sind die Eigentümer dieses Spiels und räumen Ihnen außer einer Lizenz zur Nutzung des Spiels, der gedruckten Unterlagen und eines Online- oder elektronischen Handbuchs (nachstehend „Handbuch“ genannt) unter den in dieser Vereinbarung ausdrücklich genannten Bedingungen keine weiteren Rechte ein. Durch Klicken auf die untenstehende Schaltfläche „Ich akzeptiere die Lizenzbestimmungen“ erklären Sie sich mit den Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einverstanden und sind somit an diese gebunden. Wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, müssen Sie sämtliche Kopien des Spiels unverzüglich vernichten. LEGO behält sich das Recht vor, diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung jederzeit zu ändern und zu aktualisieren, wobei LEGO Sie über etwaige Änderungen per E-Mail und/oder durch die Veröffentlichung der geänderten Endbenutzer-Lizenzvereinbarung auf der betreffenden Website informieren wird. Diese Änderungen und Aktualisierungen werden bei Ihrer ersten Nutzung des Spiels wirksam, nachdem LEGO Sie über die neuen Bedingungen informiert und sie Ihnen zur Prüfung zur Verfügung gestellt hat. Das Spiel wird von LEGO und/oder seinen Vertragshändlern auf DVD-ROM und/oder über die Website LEGO.com oder durch die von LEGO für das digitale Herunterladen zugelassenen Händler bereitgestellt. Das Spiel darf erst gespielt werden, nachdem LEGO den Zugriff gewährt hat. Darüber hinaus unterliegt das Spiel einer separaten Vereinbarung zu den Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) und einer Datenschutzrichtlinie. Sollten Sie das Spiel von einer anderen Quelle bezogen haben, ist es u. U. fehlerhaft oder weicht erheblich vom Originalprodukt ab. Die Nutzung einer geänderten Version kann unrechtmäßig sein und erfolgt auf eigenes Risiko. I. LIZENZERTEILUNG: LEGO erteilt Ihnen (dem „Benutzer“) hiermit eine einfache, eingeschränkte Lizenz zur Nutzung des Spiels und des Handbuchs für nicht-kommerzielle Zwecke vorbehaltlich der folgenden Bedingungen: Für die Nutzung des Spiels gelten folgende Regelungen: (a) Sie dürfen das Spiel nur auf einem Computer benutzen; (b) Sie dürfen das Spiel nur dann auf einem zweiten Computer benutzen, wenn der erste und der zweite Computer nicht gleichzeitig benutzt werden; (c) Sie können das Spiel zu Datensicherungs- und Archivierungszwecken kopieren, vorausgesetzt die erstellten Kopien enthalten alle eigentumsrechtlichen Hinweise des Originalspiels; und (d) Sie dürfen die durch die Nutzung des Spiels erstellten Inhalte nur für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen. Sie dürfen NICHT: (1) anderen Einzelpersonen die Nutzung des Spiels gestatten, außer zu den oben aufgeführten Bedingungen; (2) das Spiel modifizieren, übersetzen, zurückentwickeln, dekompilieren, zerlegen, anderweitig auf eine vom Menschen wahrnehmbare Form reduzieren (soweit diese Einschränkung nicht ausdrücklich gesetzlich verboten ist) oder davon abgeleitete Version erstellen, die auf dem Spiel oder dem Handbuch basieren; (3) das Spiel oder das Handbuch (außer zu Sicherungszwecken) kopieren; (4) das Spiel oder das Handbuch weiterveräußern, leihweise überlassen, verleihen, abtreten, vertreiben oder anderweitig Rechte daran übertragen; (5) das Spiel oder das Handbuch über das Internet übermitteln; (6) die Sicherungskopie für einen anderen Zweck als zur Ersetzung der Hauptkopie verwenden; (7) das Spiel oder die Sicherungskopie für kommerzielle Zwecke verwenden; (8) eigentumsrechtliche Hinweise oder Kennzeichnungen von dem Spiel oder dem Handbuch entfernen oder (9) das Spiel für Zwecke verwenden, die mit der Herstellung, der Vermarktung, dem Verkauf oder dem Vertrieb von Plastikbausteinen in Zusammenhang stehen. Jede Verwendung oder Weitergabe unter Missachtung der o. g. Bedingungen führt dazu, dass Ihre Lizenz mit sofortiger Wirkung automatisch erlischt. II. SPIEL: LEGO hat das Recht und die Genehmigung, bei Bedarf oder, sofern nützlich, Patches, Aktualisierungen und Änderungen für das Spiel bereitzustellen oder zur Verfügung zu stellen, um: (i) das Spielerlebnis durch das Hinzufügen neuer Inhalte zum Spiel zu verbessern, (ii) neue Funktionen in das Spiel zu integrieren, (iii) die im Spiel bereits vorhandenen Inhalte oder Funktionen zu verbessern, (iv) „Bugs“ (kleine Fehler) zu beheben, die das Spiel u. U. ändern, (v) zu ermitteln, wie Sie und andere Spieler das Spiel nutzen, um dadurch den Spielspaß für die Benutzer des Spiels zu erhöhen, (vi) Sie und andere Spieler vor Mogeln zu schützen und (vii) die Spielumgebung für Sie sicherer zu gestalten. Diese Patches, Aktualisierungen und Änderungen des Spiels müssen für den Benutzer installiert werden, damit er das Spiel weiterverwenden kann. Zu diesen Zwecken darf LEGO das Spiel remote, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf das auf Ihrem System installierte Spiel, mit oder ohne Ihr Wissen bzw. Ihre Zustimmung aktualisieren, wobei Sie LEGO hiermit Ihre Genehmigung erteilen, solche Patches, Aktualisierungen und Änderungen für das Spiel bereitzustellen oder zu implementieren. Sämtliche Patches, Aktualisierungen und Änderungen für das Spiel werden kostenlos zur Verfügung gestellt. III. ANRECHTE: Sämtliche Anrechte, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte auf das bzw. an dem Spiel und Handbuch verbleiben bei LEGO. LEGO behält sich sämtliche Rechte vor, die Ihnen in der vorliegenden Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden. Das Spiel ist durch nationale Urheberrechtsgesetze sowie internationale Urheberrechtsabkommen geschützt. Sämtliche Anrechte, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte auf die bzw. an den Inhalten, auf die über das Spiel zugegriffen wird, einschließlich der Inhalte in den Demonstrationsdateien des Spiels, gehören den jeweiligen Eigentümern und können urheberechtlich oder durch andere gesetzliche Bestimmungen geschützt sein. Diese Lizenz gewährt Ihnen keinerlei Rechte an diesen Inhalten. IV. EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG: DAS SPIEL WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEDWEDER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE GEWÄHRLEISTUNG WEGEN RECHTSMÄNGELN, DIE GEWÄHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER ODER EINE SONSTIGE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG (SOFERN DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST). DIE NUTZUNG DES SPIELS, SEINER QUALITÄT UND LEISTUNG ERFOLGEN AUSSCHLIESSLICH AUF IHRE GEFAHR. SOLLTE SICH DAS SPIEL ALS MANGELHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (UND NICHT ETWA LEGO ODER EIN LEGO VERTRAGSHÄNDLER) ALLE MIT DEN NOTWENDIGEN ABHILFE-, WARTUNGS- ODER REPARATURMASSNAHMEN VERBUNDENEN KOSTEN. DA DER AUSSCHLUSS DER STILLSCHWEIGENDEN BZW. GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG IN EINIGEN STAATEN UND LÄNDERN NICHT ZULÄSSIG IST, TREFFEN DIE O. G. AUSSCHLUSSKLAUSELN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU. DIESE GEWÄHRLEISTUNG RÄUMT IHNEN BESTIMMTE RECHTE EIN, WOBEI IHNEN JE NACH STAAT ODER LAND UNTER UMSTÄNDEN AUCH ANDERE RECHTE ZUSTEHEN. LEGO gewährleistet nicht, dass die Funktionalität der Programme, die auf dem Spiel basieren, Ihren Ansprüchen gerecht wird oder dass die Programme ohne Unterbrechung oder Fehler betrieben werden können. Unbeschadet der vorgenannten Bestimmung sichert LEGO jedoch zu, dass das Spiel bei normalem Gebrauch für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Lieferdatum, das durch die Vorlage einer Kopie der Quittung nachzuweisen ist, frei von Material- und Fertigungsmängeln ist. V. BESCHRÄNKUNG DER RECHTSMITTEL: Die gesamte Haftung von LEGO und Ihr ausschließliches Rechtsmittel sind auf Folgendes beschränkt: (a) Austausch und Ersatz eines Spiels, das nicht der „Eingeschränkten Gewährleistung“ von LEGO entspricht und samt einer Kopie der Quittung an LEGO oder einen LEGO Vertragshändler zurückgeschickt wird; oder (b) Sofern LEGO oder der Händler außerstande ist, ein Ersatzspiel zu liefern, das frei von Material- oder Fertigungsfehlern ist, dürfen Sie diese Lizenzvereinbarung durch den Rückversand des Spiels kündigen, wobei Ihnen der Kaufpreis erstattet wird. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET LEGO IHNEN GEGENÜBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE EINSPARUNGEN ODER SONSTIGE MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, STRAFE EINSCHLIESSENDE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG ODER NICHT MÖGLICHE NUTZUNG DIESES SPIELS ENTSTEHEN, SELBST WENN LEGO ODER EIN LEGO VERTRAGSHÄNDLER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFOMIERT WURDE. DESGLEICHEN HAFTET LEGO NICHT FÜR ANSPRÜCHE, DIE VON DRITTEN GELTEND GEMACHT WERDEN. DA DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN IN EINIGEN LÄNDERN ODER STAATEN NICHT ZULÄSSIG IST, TREFFEN DIE O. G. KLAUSELN FÜR DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU. VI. KÜNDIGUNG: Diese Lizenz und Ihr Recht auf Nutzung des Spiels erlöschen automatisch, sofern Sie die Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung nicht einhalten. Seitens LEGO ist keine Benachrichtigung notwendig, damit diese Kündigung wirksam wird. Bei Kündigung sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien des Spiels und des Handbuchs zu vernichten. VII. GELTENDES RECHT: Die vorliegende Vereinbarung unterliegt dem Recht des Landes, in dem Sie die Lizenz erworben haben. Sie erkennen an, dass der Export des Spiels den gesetzlichen Ausfuhrkontrollbestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika und anderer Länder unterliegt. Sie dürfen das Spiel weder direkt noch indirekt unter Missachtung der gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften der USA oder der gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften des jeweiligen Landes, in dem Sie das Spiel verwenden oder herunterladen, exportieren, reexportieren, herunterladen oder versenden. Wenn Sie das Spiel herunterladen, sichern Sie zu, dass Sie nicht in einem Land ansässig sind oder der Kontrolle eines Landes unterstehen, in das die Ausfuhr des Spiels nach den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften dieses Landes oder der USA untersagt ist. Wenn Sie einer Dienststelle der Regierung der Vereinigten Staaten angehören, bestätigen Sie, dass das Spiel gemäß den Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung als „kommerzielles Computer-Spiel“ („commercial computer Game“) bereitgestellt wird und dass die Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung eines Spiels oder zugehörigen Handbuchs den Bestimmungen von 48 C.F.R. 2.101 (OKT. 1995) unterliegt; das Produkt besteht aus einem „kommerziellen Computer-Spiel“ („commercial computer Game“) und einem „kommerziellen Computer-Spiel-Handbuch“ („commercial computer Game Manual“), so wie diese Begriffe in 48 C.F.R. 12.212 (SEP. 1995) Verwendung finden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7204-4 (JUNI 1995) oder etwaigen Nachfolgerichtlinien ist das lizenzierte Spiel dem Lizenznehmer gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung zur Verfügung zu stellen. VIII. GESAMTE VEREINBARUNG: SIE ERKLÄREN HIERMIT, DASS SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND MIT DARIN GENANNTEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND. DES WEITEREN ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIESE LIZENZVEREINBARUNG DIE GESAMTHEIT ALLER VEREINBARUNGEN ZWISCHEN IHNEN UND UNS DARSTELLT UND AN DIE STELLE ALLER FRÜHEREN MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN VEREINBARUNGEN UND ABREDEN ZWISCHEN IHNEN UND UNS IN BEZUG AUF DEN GEGENSTAND DIESER VEREINBARUNG TRITT. Bitte beachten Sie, dass bei allen minderjährigen Personen in ihrem Land ein Elternteil oder Vormund dazu verpflichtet ist, die vorliegende Vereinbarung an ihrer Stelle zu lesen und zu akzeptieren. Diese Vereinbarung darf nur schriftlich geändert werden und muss von einem bevollmächtigten Vertreter von LEGO und von Ihnen unterzeichnet werden. IX. SONSTIGE BESTIMMUNGEN: Das Spiel verwendet das Akamai NetSession Interface. Das Akamai NetSession Interface ist eine sichere, client-seitige Netzwerktechnologie, die das Potenzial Ihres Computers zur Bereitstellung von Software und Medien im Akamai-Netzwerk nutzt, wodurch die Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und Effizienz der aus dem Internet heruntergeladenen Inhalte erhöht werden. Ihr Akamai NetSession Interface arbeitet gemeinsam mit anderen Akamai NetSession Interfaces und mit Tausenden von Akamai Edge-Servern zusammen und wird als Netzwerkdienst ausgeführt, der eine bestimmte Menge der verfügbaren Ressourcen Ihres Computer und der Bandbreite für das Hochladen in Anspruch nimmt. Weitere Information zum Akamai NetSession Interface finden Sie unter: http://www.akamai.com/client. Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung von Akamai sorgfältig durch, die von folgender Website abgerufen werden kann: http://www.akamai.com/eula. Durch das Annehmen dieser Endnutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren sie zudem die Transgaming-Endnutzer-Lizenzvereinbarung für die MAC-/Apple-Version des Spiels. LEGO, das LEGO Logo, die Minifigur und das Steine-Stecksystem sind eingetragene Warenzeichen der LEGO Group. © 2011 The LEGO Group. Alle Rechte vorbehalten.